Det här är Please copy me – en blogg om konsten att skriva reklam. Eller snarare, det var en blogg. Jag startade den i augusti 2006. Sex år senare valde jag att lägga ner den. Det hann bli över 1 300 inlägg, och vartenda ett finns kvar här. Eftersom vi nu har stöpt om den i en annan form kan det hända att bilder, filmer och texter ser något annorlunda ut. Hoppas att det är lugnt.

Svenskans mest missförstådda ord

Diskussionen om vilka ord som är svenskans vackraste och äckligaste ord kan vi lämna därhän (eller ta en annan gång). Nu gäller det istället att ringa in det mest felaktigt använda ordet. Då vill jag slå ett hårt slag för superlativ.

103270-11


FÖRKLARINGEN

Först och främst: vad är superlativ? Kortfattat: den mest kraftfulla komparationsformen. Långfattat: ett adjektiv (till exempel röd) kan kompareras i tre grader (röd, rödare, rödast). De tre graderna kallas för positiv (röd), komparativ (rödare) och superlativ (rödast).

EXEMPEL
Jag har läst recensioner där skribenten mot slutet ursäktat sig för alla superlativen, skrivit att ”superlativen haglar” eller hävdat att ”alla superlativen inte får plats” (trots att det i recensionen inte går att hitta ett enda sådant…). Det står klart att många skribenter inte vet ordets innebörd. Superlativ har blivit ett ord som det slarvas ordentligt med, och det hela ger ofta en närmast komisk effekt. Kolla på följande mening (hämtad från Dagens Nyheters sportsidor):

Det är inte svårt att hitta superlativ när det gäller Frölunda. Laget har Sveriges bäste målvakt i Henrik Lundqvist, ett effektivt power play-spel, ett stabilt backspel och ett kreativt anfallsspel.

Tvärtemot vad artikelskribenten hävdar verkar det illa svårt att faktiskt hitta superlativen. ”…Sveriges bäste målvakt…” innehåller superlativ-formen, men det gör knappast effektivt, stabilt eller kreativt (som alla är positiv-form).

Superlativ är också ett hopplöst missförstått ord; det står på toppen – är det största, bästa och vackraste av ord – men förminskas titt som tätt till ett positiv.

LÄRDOMAR

  • Undvik att använda ord som du inte är säker på
  • Undvik att förminska kraftfulla superlativ


8 svar till “Svenskans mest missförstådda ord”

  1. Kajo skriver:

    Bra råd men grejen är ju att ord används fel av personer som inte är medvetna om att de använder dem fel… Jag har en kompis som tycker att det är ”kulinariskt” att torka spyor… :-) Själv har jag tyvärr missbrukat ordet ohemult. Jag använde det som förstärkningsord synonymt med ”helt för mycket”, vilket förstås är fel, men det visste jag inte förrän jag läste ordet i ett helt annat sammanhang och tänkte att ”men så där kan man väl inte använda det…” och slog upp det.

  2. Fredrik R skriver:

    I Norstedts svenska ordboks definition av ”superlativ” hittar man tillägget ”äv. utvidgat: mycket berömmande uttryckssätt”. Så man kan knappast säga att den här användningen av ordet är felaktig. Fast visst, som grammatiknörd kan jag också störa mig på det. 😉

  3. Mattias skriver:

    Min poäng är att man inte bör urvattna språket på det här sättet. Låt superlativen regera!

  4. Mattias skriver:

    Jag igen. I min Bonniers svensk ordbok har ordet också betydelsen ”översvallande uttryck”. Att skriva att de har ”ett stabilt backspel” är ju inte i närheten av att skriva om ”seriens i särklass mest stabila backspel”. Låt översvallande vara just översvallande!

  5. Fredrik R skriver:

    Okej, då förstår jag din poäng.

    Förresten ska ordet, enligt både Norstedts och SAOL, böjas som ”en superlativ, flera superlativer”. Det strider mot min språkkänsla, uppenbarligen även mot din och säkert mot många andras också. Så varianten med t-genus dyker säkert upp i SAOL snart. Kanske har den redan gjort det förresten – jag har bara den näst senaste upplagan.

  6. Ida Serneberg skriver:

    Det här var det mest klockrena jag har läst pa länge.

    Och det var allt jag hade att säga.

  7. Jarno skriver:

    Jag har också reagerat på att de flesta verkar tro att superlativ enbart uttrycker bra saker. Jag menar ett uttryck som ”superlativen haglar” lämnar mycket att önska, är det superlativer i positiv mening (ex. bäst) eller i negativ mening (ex. sämst) som haglar?

  8. Ida S skriver:

    Tänk vad lurigt om man skulle börja bolla med ”komparativ” istället: ”I matchen mot Hv spelade Frölunda i komparativ; de var bättre, snyggare och skäggigare.”

Kommentera