Det här är Please copy me – en blogg om konsten att skriva reklam. Eller snarare, det var en blogg. Jag startade den i augusti 2006. Sex år senare valde jag att lägga ner den. Det hann bli över 1 300 inlägg, och vartenda ett finns kvar här. Eftersom vi nu har stöpt om den i en annan form kan det hända att bilder, filmer och texter ser något annorlunda ut. Hoppas att det är lugnt.

Här är orden som är sååå 2009

Bild 6

2009 har tagit slut. Och lämnat efter sig en massa ord. Vissa nya, andra som fått ett uppsving. Språkrådet presenterar hela nyordslistan. Jag läser den, och kan inte låta bli att undra: hur många ord här är egentligen ord som vi kommer att använda? De flesta känns som kortlivade hittepåord (som fuldelning och prokotta), andra krystat påtvingade (som slidkrans och oresebyrå). En del är såklart födda ur nyheter och trender: som spikmatta, svininfluensa, sprita och twittra. Men frågan är ändå: vilka av dessa 2009-ord kommer att flytta in i ordförrådet för 2010? Vad tror du? Och vilka ord saknar du?

Lista över 2009 års nyord
Alla ord är inte helt nya men det är ord som varit aktuella under 2009.

  • alfanummer ”telefonnummer” i form av ett namn eller ord i stället för siffror
  • bilsurfa balansera på bil under färd [efter engelskans car surf]
  • chefsnappning det att anställda håller sin chef inlåst för att för att hindra nedläggning av arbetsplats [efter det engelska uttryck som användes i Frankrike, bossnapping]
  • chippa ny betydelse: läsa av kontokort i en speciell chipläsare i stället för att dra det genom en magnetremseläsare
  • fiskpedikyr pedikyr där man utnyttjar fiskar som gnager av hudflagor på foten
  • frimester semester då man är helt ledig och inte uppkopplad till arbetet via e-post eller mobil [bildat till fri och semester; inskickat som egetpåhittat ord av Görel Kristina Näslund]
  • fröbomba plantera på offentliga platser utan tillstånd
  • fuldelning skämtsamt ord för olaglig fildelning [jämför andra ord på ful-, som fulsprit ’olaglig sprit’, fultjack ’knark som är orent’]
  • följare person som registrerat sig för att följa vad någon skriver på en mikroblogg
  • grindstad ett inhägnat välbärgat område i en stad [efter engelska gated community ’inhägnat samhälle’]
  • gågging snabb gång som motionsform
  • hemester semester som tillbringas på hemorten (eller ”hemma i Sverige”), jämför svemester [bildat till hem och semester]
  • kvittra ny betydelse: mikroblogga, jämför tvittra
  • könskonträr som är rakt motsatt till vad man förknippar med en man eller en kvinna, bland annat om mansnamn på en kvinna
  • laddstolpe stolpe där man kan ladda elbil
  • mobilroman roman som skrivs och läses på mobil [efter motsvarande japanska ord keitai shousetsu]
  • norsk karaoke en variant av karaoke där bara den som sjunger hör musiken och nynnar till den och andra får gissa vilken låt det är
  • oresebyrå företag som hjälper personer som vill diskutera en fråga tillsammans utan att behöva resa till ett fysiskt möte
  • prokotta rekommendera eller på annat sätt främja (ett företag som anses arbeta på ett bra sätt) [efter engelska procot bildat av pro– ’för’ och boycot ’bojkotta’]
  • sitskate en sorts kälke med skridskomedar, även sittskridskor eller skridskokälke [till engelska sit ’sitta’ och skate ’skridsko’]
  • slidkrans ny benämning på det som kallats mödomshinna [lanserat av RFSU]
  • spikmatta ökad användning: matta med piggar, avsedd att verka avslappande
  • sporta ny betydelse: visa upp (kläder e.d.), stoltsera med [efter motsvarande användning av engelska sport]
  • sprita ökad användning: rengöra (händerna) med handsprit
  • stjärnfamilj familj som inte behöver motsvara den traditionella kärnfamiljen
  • stuprörspolitik politik som är snävt inriktad på något och saknar helhetssyn
  • svemester semester som tillbringas i Sverige (och inte utomlands), jämför hemester [bildat till Sverige och semester]
  • svininfluensa felaktig benämning på den nya influensan A(H1N1) [svininfluensa refererar till en annan, tidigare typ av influensa]
  • tvittra, twittra mikroblogga (i synnerhet på mikrobloggen Twitter) [efter engelska twitter till namnet på den mest kända mikrobloggen, Twitter, vilket i sin tur betyder ’kvitter’]
  • yrkessåpa tv-program av dokumentär typ där man får följa personer på en viss arbetsplats


3 svar till “Här är orden som är sååå 2009”

  1. elwira kotowska skriver:

    ”twittersocial” – en twittare som svarar eller kommenterar, överhuvudtaget är med! dvs. är social:)
    gott 2010 Mattias:), elwira kotowska

  2. […] Här är orden som är sååå 2009 […]

  3. Mattias skriver:

    Elwira: Gott nytt! Twittersocial är ett bra nyord. Bloggsocial, Facebooksocial och Diggsocial borde också få plats i så fall.

    Jonas: Kul med yukigassen – kollade på YouTube-filmen från SM idag. Men egentligen är det ju ett rakt av taget japanskt ord…

Kommentera