Kaninöronen som “sätter” guldkant på tillvaron

”Min” ”fina” ”art director” Katarina Gröndahl och jag brukar ”skämta” om det här med att använda citattecken på ”fel” ställe. Det är fantastiskt ”kul”, eftersom man blir “tveksam” på om man menar det som står eller ”inte”. Ah, jag tror du ”fattar”.

Nu skriver Språkrådet om fenomenet, och gissar att många felaktigt tror att citattecken är ett sätt att betona det som är viktigt. Istället kan du använda citattecken för att visa att du citerar någon – eller att du är ironisk. Men det där med ironi är svårt (fråga ”Henrik Schyffert”!). Men det är kul. Och extra kul blir det ju när den som sätter dit citattecknen inte har en aning om att det blir ”lite tokigt”. Som den här Aftonbladet-rubriken:

Kära skiljetecken har många namn förresten. Punkten kallas bara punkt. Men citattecken får heta det mesta från kaninöron och anföringstecken till uggleögon och snuffar. Själv tycker jag till exempel att snuffsöka är ett alldeles utmärkt ord för att googla ord och uttryck inom citattecken. Förresten finns det ingen godtagbar anledning att säga citationstecken när du kan välja det väsentligt kortare citattecken. Och situationstecken – nä, så heter det ju inte.

Många ”roliga exempel” hittar du på den här amerikanska ”bloggen”.