Årets bästa nyord

Hundratals läsare har röstat. Här är resultatet.

Den 27 december presenterar Språkrådet sin lista över nyord för 2012. Under hela året har allmänheten kunna tipsa rådet om ord de snappat upp. Please copy me bestämde sig för att undersöka vilka av dessa orden som var mest populära. Och sicket engagemang! Hundratals läsare har under december månad röstat på sina fem favoriter bland de utvalda orden (se alla nedan). Tack till dig som har röstat! Här är fem-i-topp-listan:

1. Hemigrera – flytta till en plats där man tidigare bott
2. Versalrasa – att skriva arga texter i versaler
3. Orkidébarn – person som reagerar starkare än andra
4. Mysgå – gå mysig promenad med den man tycker om
5. Vamsa – vård av mig själv

Nyorden (med definitioner)

Banka
Sätta in pengar på banken.

Besiffra
Sätta siffror på. Hört på planeringskonferens: ”Vi måste besiffra våra behov!″

Blingon / blågon
Föreslaget namn för den nyligen upptäckta, naturliga korsningen mellan lingon och blåbär.

Bronett-firande
Att fira sin födelsedag i stillhet och utan stor fest. Dagen firas med  ”Största möjliga tyssstnad!”

Exbor
Par som skilt sig men forfarande bor ihop. Inte helt ovanligt i bostadsbristens Stockholm.

Grånett
Används om gråhårig person, som komplement till brunett och blondin.

Hemigrera
Flytta tillbaka till en plats där man tidigare bott.

Hotivation
Motivera någon att göra något genom hot. Egentligen motsatsen till motivation.

Höra i örat
Motsvarighet till att se i syne: ”Nej, det var inget. Jag hörde i örat. ”

Klickraket
Något som föranleder många klickningar på nätet; något av en snackis.

Klokofon
Egenpåhittat svenskt ord för engelskans smartphone.

Lydmedia
Medier som lyder politiker och storföretag.

Lämnavärk
Liknar separationsångest, men i stället för ångest en mer själslig smärta i hjärtat inför närstående (tillfällig) separation.

Mysgå
Gå en mysig promenad med den man tycker om.

Orkidébarn
Extra känsliga personer som reagerar starkare än andra – både på stress och på stöd.

Reinfeldtare
Ny betydelse: person som jobbar efter pensionsåldern.

Smuttis
Svenskt ord för engelskans smoothie.

Vabruari
Alternativ benämning på månaden februari, som kommer sig av att många föräldrar är hemma och vårdar sjuka barn under perioden.

Vamsa
Vård av mig själv

Versalrasa
Som att rasa (av raseri). Används om skrift, arga texter i sociala medier, som skrivs i versaler för att skribenten är upprörd: ”Jag måste versalrasa över X″