Lyckan att veta när du har tillräckligt

Det är årsmöte i Lionsföreningen. Och nu har turen kommit till Sten att redogöra för föreningens ekonomi. Sten är gott 85 år fyllda, och har hand om ekonomin sedan många år. Han reser sig upp och tar till orda:

“Vi har tillräckligt.”

Det är min pappa som berättar detta. Berättar om när Sten, istället för att redogöra exakt för vad föreningen har, säger orden “Vi har tillräckligt.”

Tillräckligt är när vågskålen tippar över på plussidan. Det är inte samma sak som “precis så att vi klarar oss”. Nä, tillräckligt är mer än så. Tillräckligt är “det räcker och blir över”.

Vi människor vill gärna ha mer och mer. Sällan nöjer vi oss med tillräckligt. Men tänk om vi kunde. Tänk om vi kan. Nöja oss med tillräckligt.

***

It is the annual meeting of the Lions Association. And now it’s Sten’s turn to report on the association’s finances. Sten is over 85 years old and has been in charge of the finances for many years. He stands up and speaks:

“We have enough.”

It is my father who tells me about when Sten, instead of explaining exactly what the association has, says the words “We have enough.”

Enough is when the scales are tipped on the plus side. It is not the same as “just enough to get by.” No, enough is more than that. It’s “enough and left over”.

We humans want more and more. We rarely settle for enough. But what if we could? What if we can. Make do with enough.